Ý Nghĩa của "风吹草动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风吹草动

• 

  - 风 fēng 吹动 chuīdòng 树冠 shùguān 发出 fāchū 沙沙声 shāshāshēng

  - Gió thổi ngọn cây phát ra tiếng xào xạc.

• 

  - 风吹 fēngchuī 得 dé 旗帜 qízhì 不停 bùtíng 晃动 huàngdòng

  - Gió thổi làm cờ liên tục lay động.

• 

  - 他 tā 禁不起 jīnbùqǐ 风吹 fēngchuī

  - Anh ta không chịu được gió thổi.

• 

  - 浏风 liúfēng 吹动 chuīdòng 树叶 shùyè

  - Gió mạnh làm lay động lá cây.

• 

  - 风 fēng 吹动 chuīdòng 了 le 树 shù 的 de 末端 mòduān

  - Gió thổi làm lay động ngọn cây.

• 

  - 风吹 fēngchuī 哗哗 huāhuā ， 树叶 shùyè 摇动 yáodòng

  - Gió thổi ào ào, lá cây rung động.

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 做门 zuòmén 的 de 木料 mùliào 没有 méiyǒu 干透 gāntòu ， 风一 fēngyī 吹 chuī 都 dōu 裂缝 lièfèng 了 le

  - gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳