Ý Nghĩa của "风吹浪打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风吹浪打

• 

  - 他任 tārèn 风吹雨打 fēngchuīyǔdǎ

  - Cô ấy mặc cho gió thổi, mưa rơi.

• 

  - 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

  - Sách bị gió thổi rơi đầy đất.

• 

  - 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ， 打击 dǎjī 歪风 wāifēng

  - biểu dương chính khí, chống lại gian tà.

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 天生丽质 tiānshēnglìzhì 雨打风吹 yǔdǎfēngchuī 都 dōu 不怕 bùpà

  - Chúng ta có phẩm hạnh trời ban, sợ chi mưa dập gió vùi.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• 

  - 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ， 感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

  - trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.

• 

  - 他 tā 吹风 chuīfēng 儿要 éryào 咱们 zánmen 邀请 yāoqǐng 他 tā 参加 cānjiā 晚会 wǎnhuì

  - anh ấy có ý muốn chúng ta mời anh ấy đến dự liên hoan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳