Ý Nghĩa của "颜值" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颜值

• 

  - 不值一文 bùzhíyīwén

  - không đáng một xu

• 

  - 他 tā 的 de 颜值 yánzhí 也 yě 就 jiù 一般 yìbān

  - Nhan sắc của anh ấy cũng chỉ bình thường thôi.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 颜值 yánzhí 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nhan sắc đối với tôi rất quan trọng.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

  - không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.

• 

  - 颜值 yánzhí 高 gāo 的 de 人 rén 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Người có nhan sắc nổi bật rất được yêu thích.

• 

  - 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

  - Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.

• 

  - 他 tā 的 de 颜值 yánzhí 令人 lìngrén 印象 yìnxiàng 深刻 shēnkè

  - Nhan sắc của anh ấy khiến người khác ấn tượng sâu sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳