领盒饭 lǐng héfàn
volume volume

Từ hán việt: 【lĩnh hạp phạn】

Đọc nhanh: 领盒饭 (lĩnh hạp phạn). Ý nghĩa là: (coll.) (của một diễn viên có một chút) để nhận một bữa ăn đóng hộp khi công việc của một người hoàn thành (cụm từ được người xem phim sử dụng, ví dụ: khi một nhân vật chết).

Ý Nghĩa của "领盒饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

领盒饭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) (của một diễn viên có một chút) để nhận một bữa ăn đóng hộp khi công việc của một người hoàn thành (cụm từ được người xem phim sử dụng, ví dụ: khi một nhân vật chết)

(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领盒饭

  • volume volume

    - 一次性 yícìxìng 饭盒 fànhé

    - hộp cơm dùng một lần

  • volume volume

    - 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

    - Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

  • volume volume

    - 饭盒 fànhé 儿 ér

    - hộp cơm; cặp lồng đựng cơm.

  • volume volume

    - 那 nà 是 shì 我 wǒ 的 de 午餐 wǔcān 盒饭 héfàn 。 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 不 bù 回来 huílai 吃饭 chīfàn 了 le

    - Đó là hộp cơm trưa của tôi. Trưa nay tôi không về ăn cơm nữa.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

  • volume volume

    - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一 yī 盒饭 héfàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi mua một hộp cơm không?

  • volume volume

    - 我 wǒ 妈妈 māma 拎 līn 着 zhe 饭盒 fànhé 上班 shàngbān

    - Mẹ tôi xách hộp cơm đi làm.

  • volume volume

    - 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ， 最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

    - Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: ān , Hé
    • Âm hán việt: Hạp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMRT (人一口廿)
    • Bảng mã:U+76D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 领›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǐng
    • Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
    • Bảng mã:U+9886
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饭›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao