Ý Nghĩa của "预计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

预计 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dự tính; tính trước; dự kiến

事情发生以前对时间、数量或者程度等做出猜测、计划等。

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 预计

✪ 1. Chủ ngữ + 预计 + Tân ngữ

✪ 2. 比/跟 + 预计 + 的 (+ Danh từ) + Tính từ (多、高、一样、一致)

✪ 3. 不可/无法/难以 + 预计

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 预计 với từ khác

✪ 1. 预测 vs 预计

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, biểu thị dự đoán ước đoán.
Khác:
- "预测" có thể dự đoán khí tượng, sự phát triển, kết quả của sự vật hoặc những sự vật trừu tượng khác.
"预计" có thể dự tính trình độ, số liệu cụ thể.
- "预测" nhấn mạnh thông qua quá trình suy đoán, đo đạc để xác định (tính chính xác cao hơn).
"预计" nhấn mạnh về thông qua suy đoán, phương pháp số liệu để tiến hành tính toán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预计

- 正在 zhèngzài 建造 jiànzào 的 de 核电站 hédiànzhàn 预计 yùjì 在 zài 五年 wǔnián 後 hòu 投产 tóuchǎn

- Nhà máy điện hạt nhân đang được xây dựng dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong vòng 5 năm tới.
- 今晚 jīnwǎn 预计 yùjì 降温 jiàngwēn 5

- Dự đoán nhiệt độ sẽ giảm 5°C vào tối nay.
- 工程 gōngchéng 预计 yùjì 下 xià 月 yuè 讫 qì

- Dự án công trình dự kiến tháng sau kết thúc.
- 用 yòng 这个 zhègè 估计 gūjì 公式 gōngshì 经理 jīnglǐ 就 jiù 可以 kěyǐ 根据 gēnjù 科研 kēyán 预算 yùsuàn 经费 jīngfèi 额 é 测算 cèsuàn 出年 chūnián 利润额 lìrùné

- Sử dụng công thức ước tính này, người quản lý có thể tính toán lợi nhuận hàng năm dựa trên ngân sách nghiên cứu khoa học.
- 预计 yùjì 十天 shítiān 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完工 wángōng

- Dự tính trong vòng 10 ngày có thể hoàn thành công việc.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 预计 yùjì 晚点 wǎndiǎn 约 yuē 两 liǎng 小时 xiǎoshí

- Xe buýt dự kiến sẽ bị trễ khoảng hai giờ.
- 你 nǐ 要 yào 预先 yùxiān 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà

- Bạn cần lập kế hoạch trước.
- 我们 wǒmen 预计 yùjì 交货 jiāohuò 时间 shíjiān 一个 yígè 星期 xīngqī 左右 zuǒyòu

- Chúng tôi ước tính thời gian giao hàng là khoảng một tuần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
预›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dự
- Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
- Bảng mã:U+9884
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

实际 shíjì
Thực Tế, Thực Tại

Ý Nghĩa của "预计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính