顶风 dǐngfēng

Từ hán việt: 【đỉnh phong】

Đọc nhanh: 顶风 (đỉnh phong). Ý nghĩa là: ngược; ngược gió, gió ngược. Ví dụ : - 顶风冒雪 xông pha gió tuyết. - 顶风逆水，船走得更慢了。 ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

Ý Nghĩa của "顶风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

顶风 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngược; ngược gió

迎着风

Ví dụ:

- 顶风冒雪 dǐngfēngmàoxuě

- xông pha gió tuyết
- 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

- ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

✪ 2. gió ngược

跟 (人、车、船等) 前进的方向相反的风

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶风

- 台风 táifēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 屋顶 wūdǐng

- Bão táp cuốn bay mái nhà.
- 顶头 dǐngtóu 风 fēng

- ngược gió
- 狂风 kuángfēng 骤起 zhòuqǐ ，把 bǎ 屋顶 wūdǐng 吹 chuī 走 zǒu 了 le

- Gió đột ngột nổi lên, thổi bay mái nhà.
- 顶风冒雪 dǐngfēngmàoxuě

- xông pha gió tuyết
- 这顶 zhèdǐng 帽子 màozi 可以 kěyǐ 兜风 dōufēng

- Chiếc mũ này có thể chắn gió.
- 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

- ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.
- 顶风 dǐngfēng 骑车 qíchē 很累 hěnlèi

- Đạp xe ngược gió rất mệt.
- 大风 dàfēng 破坏 pòhuài 了 le 房屋 fángwū 顶 dǐng

- Gió lớn phá hỏng mái nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

顺风 shùnfēng
thuận gió; xuôi gió; gió xuôi

Ý Nghĩa của "顶风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính