Ý Nghĩa của "鞋头车压边线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋头车压边线

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 边境线 biānjìngxiàn 把关 bǎguān

  - Họ đang canh giữ ở biên giới.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 走 zǒu 到 dào 车站 chēzhàn ， 何须 héxū 半个 bànge 钟头 zhōngtóu

  - Từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

• 

  - 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - không kìm được cơn tức giận trong lòng.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 那辆车 nàliàngchē 突然 tūrán 撞 zhuàng 向 xiàng 了 le 路边 lùbiān 的 de 电线杆 diànxiàngǎn

  - Chiếc xe đó đột nhiên đâm vào cột điện bên đường.

• 

  - 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

  - Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳