青面獠牙 qīngmiànliáoyá

Từ hán việt: 【thanh diện liêu nha】

Đọc nhanh: 青面獠牙 (thanh diện liêu nha). Ý nghĩa là: mặt xanh nanh vàng; mặt mũi hung dữ.

Ý Nghĩa của "青面獠牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

青面獠牙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt xanh nanh vàng; mặt mũi hung dữ

形容面貌很凶恶

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青面獠牙

- 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

- một vốc mì sợi
- 桌面上 zhuōmiànshàng 嵌 qiàn 着 zhe 象牙 xiàngyá 雕成 diāochéng 的 de 花 huā

- trên mặt bàn khảm những bông hoa khắc bằng ngà voi .
- 青面 qīngmiàn 獠 liáo ( 形容 xíngróng 面貌 miànmào 凶恶 xiōngè )

- mặt nanh ác.
- 一副 yīfù 庄严 zhuāngyán 的 de 面孔 miànkǒng

- Gương mặt trang nghiêm.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 对抗 duìkàng 海牙 hǎiyá 方面 fāngmiàn

- Chúng ta có thể chiến đấu với La Hay.
- 一掐儿 yīqiāér 青菜 qīngcài 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Một nắm rau xanh rất tươi.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 一些 yīxiē 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 流行音乐 liúxíngyīnyuè 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 其它 qítā 人 rén 喜欢 xǐhuan 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Một số người trẻ thích âm nhạc phổ biến, nhưng vẫn có những người khác thích âm nhạc cổ điển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳