明眸皓齿 míngmóu hào chǐ
volume volume

Từ hán việt: 【minh mâu hạo xỉ】

Đọc nhanh: 明眸皓齿 (minh mâu hạo xỉ). Ý nghĩa là: Mắt sáng và răng trắng. dùng để hình dung người con gái đẹp.. Ví dụ : - 她生来明眸皓齿,十足是个美人胚子。 Cô ấy được sinh ra với đôi mắt sáng và hàm răng trắng, và cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

Ý Nghĩa của "明眸皓齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

明眸皓齿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mắt sáng và răng trắng. dùng để hình dung người con gái đẹp.

明眸皓齿，汉语成语，拼音是míng móu hào chǐ，意思是明亮的眼睛，洁白的牙齿。形容女子容貌美丽，也指美丽的女子。出自三国 魏·曹植《洛神赋》。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 生来 shēnglái 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ 十足 shízú 是 shì 个 gè 美人 měirén 胚子 pēizǐ

    - Cô ấy được sinh ra với đôi mắt sáng và hàm răng trắng, và cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明眸皓齿

  • volume volume

    - 不明不暗 bùmíngbùàn

    - tranh sáng tranh tối

  • volume volume

    - 一轮 yīlún 团 tuán 圝 luán 的 de 明月 míngyuè

    - một vầng trăng sáng tròn vành vạnh.

  • volume volume

    - 下落不明 xiàluòbùmíng

    - không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.

  • volume volume

    - 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ

    - mắt long lanh, răng trắng bóng

  • volume volume

    - 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ

    - Mắt sáng răng trắng.

  • volume volume

    - 施用 shīyòng 酷刑 kùxíng 必为 bìwèi 文明 wénmíng 社会 shèhuì 的 de 人 rén 所 suǒ 不齿 bùchǐ

    - Sử dụng tra tấn là điều mà những người sống trong xã hội văn minh không chấp nhận.

  • volume volume

    - 她 tā 生来 shēnglái 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ 十足 shízú 是 shì 个 gè 美人 měirén 胚子 pēizǐ

    - Cô ấy được sinh ra với đôi mắt sáng và hàm răng trắng, và cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

  • volume volume

    - 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ， 明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

    - không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 明›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 皓›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+7 nét)
    • Pinyin: Hào , Huī
    • Âm hán việt: Cáo , Cảo , Hạo
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAHGR (竹日竹土口)
    • Bảng mã:U+7693
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 眸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Móu
    • Âm hán việt: Mâu
    • Nét bút:丨フ一一一フ丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUIHQ (月山戈竹手)
    • Bảng mã:U+7738
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 齿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xỉ 齒 (+0 nét)
    • Pinyin: Chǐ
    • Âm hán việt: Xỉ
    • Nét bút:丨一丨一ノ丶フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YMUO (卜一山人)
    • Bảng mã:U+9F7F
    • Tần suất sử dụng:Cao