露营 lùyíng

Từ hán việt: 【lộ doanh】

Đọc nhanh: 露营 (lộ doanh). Ý nghĩa là: đóng quân; đóng trại, cắm trại; đi dã ngoại. Ví dụ : - 部队在山中露营。 Binh lính đóng trại ở khu vực núi.. - 军队需要在夜间露营。 Quân đội cần đóng quân vào ban đêm.. - 部队露营在安全地带。 Binh lính đóng quân ở khu vực an toàn.

Ý Nghĩa của "露营" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3 Vui Chơi Giải Trí

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

露营 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đóng quân; đóng trại

军队在房舍外宿营

Ví dụ:

- 部队 bùduì 在 zài 山中 shānzhōng 露营 lùyíng

- Binh lính đóng trại ở khu vực núi.
- 军队 jūnduì 需要 xūyào 在 zài 夜间 yèjiān 露营 lùyíng

- Quân đội cần đóng quân vào ban đêm.
- 部队 bùduì 露营 lùyíng 在 zài 安全 ānquán 地带 dìdài

- Binh lính đóng quân ở khu vực an toàn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cắm trại; đi dã ngoại

仿照军队组织形式到野外住宿

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 周末 zhōumò 去 qù 露营 lùyíng 吧 ba

- Chúng ta đi cắm trại vào cuối tuần nhé.
- 学校 xuéxiào 组织 zǔzhī 了 le 一次 yīcì 露营 lùyíng 活动 huódòng

- Nhà trường đã tổ chức một hoạt động cắm trại.
- 这次 zhècì 露营 lùyíng 体验 tǐyàn 很棒 hěnbàng

- Trải nghiệm cắm trại lần này thật tuyệt vời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 露营

✪ 1. Chủ ngữ + 露营 + Địa điểm/Thời gian

Ai/cái gì cắm trại ở đâu/bao giờ

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 露营 lùyíng 在 zài 湖边 húbiān

- Trường cắm trại bên hồ.
- 他们 tāmen 露营 lùyíng 在 zài 海边 hǎibiān

- Họ cắm trại ở bãi biển.

✪ 2. Chủ ngữ + Động từ + 露营 (+ Địa điểm/Thời gian)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 露营 lùyíng 在 zài 周末 zhōumò

- Chúng tôi dự định cắm trại vào cuối tuần.
- 他们 tāmen 安排 ānpái 露营 lùyíng 在 zài 明天 míngtiān

- Họ sắp xếp cắm trại vào ngày mai.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露营

- 他们 tāmen 安排 ānpái 露营 lùyíng 在 zài 明天 míngtiān

- Họ sắp xếp cắm trại vào ngày mai.
- 部队 bùduì 露营 lùyíng 在 zài 安全 ānquán 地带 dìdài

- Binh lính đóng quân ở khu vực an toàn.
- 他们 tāmen 露营 lùyíng 在 zài 海边 hǎibiān

- Họ cắm trại ở bãi biển.
- 我们 wǒmen 在 zài 海岸边 hǎiànbiān 露营 lùyíng

- Chúng tôi cắm trại bên bờ biển.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 郊外 jiāowài 露营 lùyíng

- Chúng tôi dự định đi cắm trại ở ngoại ô.
- 我们 wǒmen 周末 zhōumò 去 qù 野外 yěwài 露营 lùyíng

- Cuối tuần chúng tôi đi cắm trại ngoài trời.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 山区 shānqū 露营 lùyíng ，享受 xiǎngshòu 大自然 dàzìrán

- Chúng tôi dự định đi cắm trại ở vùng núi để tận hưởng thiên nhiên.
- 他们 tāmen 在 zài 湖边 húbiān 露营 lùyíng ，度过 dùguò 了 le 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 周末 zhōumò

- Họ đã cắm trại bên hồ và có một cuối tuần vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

营›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Dinh , Doanh
- Nét bút:一丨丨丶フ丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBRR (廿月口口)
- Bảng mã:U+8425
- Tần suất sử dụng:Rất cao
露›
Tập viết
- Tổng số nét:21 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
- Pinyin: Lòu , Lù
- Âm hán việt: Lộ
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
- Bảng mã:U+9732
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "露营" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính