随身 suíshēn

Từ hán việt: 【tuỳ thân】

Đọc nhanh: 随身 (tuỳ thân). Ý nghĩa là: mang bên mình; theo bên người; tùy thân; mang theo. Ví dụ : - 随身衣物。 quần áo mang bên người.. - 随身只能携带一个小包。 Chỉ có thể mang theo một chiếc túi nhỏ bên mình.. - 你必须随身携带身份证件。 Bạn phải mang theo giấy tờ tùy thân của mình.

Ý Nghĩa của "随身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

随身 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mang bên mình; theo bên người; tùy thân; mang theo

带在身上或跟在身旁

Ví dụ:

- 随身 suíshēn 衣物 yīwù

- quần áo mang bên người.
- 随身 suíshēn 只能 zhǐnéng 携带 xiédài 一个 yígè 小包 xiǎobāo

- Chỉ có thể mang theo một chiếc túi nhỏ bên mình.
- 你 nǐ 必须 bìxū 随身携带 suíshēnxiédài 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Bạn phải mang theo giấy tờ tùy thân của mình.
- 你 nǐ 随身带 suíshēndài 了 le 什么 shénme 东西 dōngxī 吗 ma ？

- Bạn có mang theo thứ gì bên người không?
- 随身带 suíshēndài 把 bǎ 伞 sǎn

- mang theo một cái ô.
- 他 tā 随身带 suíshēndài 着 zhe 一张 yīzhāng 街道 jiēdào 平面图 píngmiàntú

- Anh ta mang theo bản đồ đường phố bên mình.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随身

- 船身 chuánshēn 随浪 suílàng 起落 qǐluò

- thuyền bập bềnh theo sóng.
- 随身 suíshēn 衣物 yīwù

- quần áo mang bên người.
- 他 tā 随身带 suíshēndài 着 zhe 一张 yīzhāng 街道 jiēdào 平面图 píngmiàntú

- Anh ta mang theo bản đồ đường phố bên mình.
- 我会 wǒhuì 随身带 suíshēndài 传呼机 chuánhūjī

- Tôi sẽ giữ máy nhắn tin của bạn gần đó.
- 跟 gēn 我 wǒ 随身带 suíshēndài 卫生棉 wèishēngmián 条是 tiáoshì 一个 yígè 道理 dàoli

- Vì lý do tương tự, tôi mang theo băng vệ sinh.
- 他 tā 随身携带 suíshēnxiédài 一把 yībǎ 短刀 duǎndāo

- Anh ấy mang theo một con dao ngắn.
- 请 qǐng 随身带 suíshēndài 上团 shàngtuán 的 de 关系 guānxì

- Hãy mang theo giấy chứng nhận của Đoàn.
- 他 tā 身边 shēnbiān 有 yǒu 很多 hěnduō 随从 suícóng

- Bên cạnh anh ấy có nhiều người tùy tùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
随›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
- Pinyin: Suí
- Âm hán việt: Tuỳ
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
- Bảng mã:U+968F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

贴身 tiēshēn
sát người; sát mình; lót; lót thânvừa người; vừa vặn (quần áo mặc vừa người)theo bên mình

Ý Nghĩa của "随身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính