随大溜 suí dà liù

Từ hán việt: 【tuỳ đại lựu】

Đọc nhanh: 随大溜 (tuỳ đại lựu). Ý nghĩa là: theo mọi người; theo số đông; theo đàn.

Ý Nghĩa của "随大溜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

随大溜 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo mọi người; theo số đông; theo đàn

(随大溜儿) 跟着多数人说话或行事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随大溜

- 随大溜 suídàliù

- theo dòng nước xiết
- 大家 dàjiā 随到 suídào 随 suí 吃 chī ，不用 bùyòng 等 děng

- mọi người cứ đến là ăn, không cần đợi.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 问 wèn 别人 biérén 多大 duōdà 年龄 niánlíng

- Đừng tùy tiện hỏi tuổi của người khác.
- 大家 dàjiā 随便 suíbiàn 坐 zuò 吧 ba ，别 bié 客气 kèqi

- Mọi người ngồi tự nhiên nhé , đừng khách khí.
- 皇上 huángshàng 接到 jiēdào 奏本 zòuběn ，随即 suíjí 派 pài 钦差大臣 qīnchāidàchén

- Sau khi hoàng thượng nhận được bản tấu, liền cử đại thần đến.
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 在 zài 市场 shìchǎng 没有 méiyǒu 大题目 dàtímù 所 suǒ 做 zuò 时 shí ，交易量 jiāoyìliàng 基本 jīběn 是 shì 一个 yígè 随机 suíjī 函数 hánshù ，与 yǔ 价格 jiàgé 无关 wúguān

- Khi không có vấn đề lớn trên thị trường, khối lượng giao dịch về cơ bản là một hàm ngẫu nhiên và không liên quan gì đến giá cả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳