Ý Nghĩa của "出溜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出溜

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 一出 yīchū 京戏 jīngxì

  - Một vở kinh kịch.

• 

  - 脚底 jiǎodǐ 下 xià 一出 yīchū 溜 liū ， 摔 shuāi 了 le 一交 yījiāo

  - trượt chân ngã một cái.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 偷偷摸摸 tōutōumōmō 地 dì 溜出 liūchū 了 le 屋子 wūzi 走向 zǒuxiàng 游泳池 yóuyǒngchí

  - Đứa trẻ này lén lút rón rén thoát ra khỏi nhà, đi về phía hồ bơi.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 溜出 liūchū 教室 jiàoshì

  - Bọn trẻ lẻn ra khỏi lớp học.

• 

  - 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 饭后 fànhòu 出去 chūqù 溜 liū 一趟 yītàng

  - Ông nội thích đi dạo một chuyến sau bữa ăn.

• 

  - 雨 yǔ 后 hòu 出现 chūxiàn 了 le 溜 liū

  - Sau mưa xuất hiện dòng nước chảy xiết.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳