大溜 dà liù

Từ hán việt: 【đại lựu】

Đọc nhanh: 大溜 (đại lựu). Ý nghĩa là: dòng nước xiết. Ví dụ : - 随大溜 theo dòng nước xiết

Ý Nghĩa của "大溜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大溜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dòng nước xiết

河心速度大的水流

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大溜

- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 随大溜 suídàliù

- theo dòng nước xiết
- 溜之大吉 liūzhīdàjí

- tẩu vi thượng sách; chuồn là kế hay.
- 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ，把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ，用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

- Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 直溜溜 zhíliūliū 的 de 大马路 dàmǎlù

- con đường thẳng tắp.
- 大家 dàjiā 干得 gàndé 正欢 zhènghuān ，他 tā 却 què 溜之乎也 liūzhīhūyě

- mọi người làm việc hăng hái, nhưng anh ấy lại lặng lẽ chuồn mất tiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳