阿姨 āyí

Từ hán việt: 【a di】

Đọc nhanh: 阿姨 (a di). Ý nghĩa là: dì; cô; mợ; thím; bác gái, cô (xưng hô với người phụ nữ xấp xỉ bằng tuổi mẹ mình), cô (xưng hô với bảo mẫu,giáo viên mầm non). Ví dụ : - 我常常去阿姨家玩。 Tôi thường đến nhà dì chơi.. - 阿姨给我们买了水果。 Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.. - 阿姨在厨房里做饭。 Dì đang nấu ăn trong bếp.

Ý Nghĩa của "阿姨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阿姨

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3 Chủ Đề Gia Đình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阿姨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

Ý nghĩa của 阿姨 khi là Danh từ

✪ dì; cô; mợ; thím; bác gái

中国南方部分地区称呼妈妈的姐姐或者妹妹

Ví dụ:

- 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

- Tôi thường đến nhà dì chơi.
- 阿姨 āyí 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 水果 shuǐguǒ

- Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.
- 阿姨 āyí 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ 做饭 zuòfàn

- Dì đang nấu ăn trong bếp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cô (xưng hô với người phụ nữ xấp xỉ bằng tuổi mẹ mình)

称呼和自己妈妈年龄差不多的女性,一般没有亲戚

Ví dụ:

- 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

- Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.
- 阿姨 āyí ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Cô ơi, xin hỏi cô họ gì ạ?
- 张 zhāng 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 闺蜜 guīmì

- Cô Trương là bạn thân của mẹ tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cô (xưng hô với bảo mẫu,giáo viên mầm non)

称呼保姆;称呼幼儿园里负责照顾儿童日常生活的老师

Ví dụ:

- 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

- Nhà họ có hai cô bảo mẫu.
- 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

- Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.
- 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

- Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 阿姨

✪ Định ngữ (Họ/警察/护士...) + 阿姨

"阿姨“ vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 阿姨 āyí 带 dài 我 wǒ 回家 huíjiā

- Cô cảnh sát đưa tôi về nhà.
- 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

- Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阿姨

- 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

- Tôi thường đến nhà dì chơi.
- 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

- Nhà họ có hai cô bảo mẫu.
- 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

- Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.
- 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ，阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.
- 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

- Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.
- 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

- Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

- bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.
- 我 wǒ 阿姨 āyí 让 ràng 我 wǒ 帮 bāng 他 tā 在 zài 收发室 shōufāshì 找 zhǎo 了 le 个 gè 工作 gōngzuò

- Tôi đã nhận cho anh ấy một công việc trong phòng thư như một đặc ân cho dì của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阿姨

Hình ảnh minh họa cho từ 阿姨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阿姨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

姨›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Yí
- Âm hán việt: Di
- Nét bút:フノ一一フ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VKN (女大弓)
- Bảng mã:U+59E8
- Tần suất sử dụng:Cao
阿›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: ā , ǎ , à , ē , ě
- Âm hán việt: A , Á , Ốc
- Nét bút:フ丨一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLMNR (弓中一弓口)
- Bảng mã:U+963F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "阿姨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阿姨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính