阶下囚 jiēxiàqiú

Từ hán việt: 【giai hạ tù】

Đọc nhanh: 阶下囚 (giai hạ tù). Ý nghĩa là: tù nhân; phạm nhân; người tù; (tội phạm bị thẩm tra dưới thềm công đường).

Ý Nghĩa của "阶下囚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阶下囚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tù nhân; phạm nhân; người tù; (tội phạm bị thẩm tra dưới thềm công đường)

旧时指在公堂台阶下受审的囚犯，泛指在押的人或俘虏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阶下囚

- 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ，从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

- người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.
- 让 ràng 别人 biérén 下台阶 xiàtáijiē

- Để cho người ta một đường lui.
- 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià 的 de 台阶 táijiē

- Cẩn thận bậc thềm dưới chân.
- 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

- Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.
- 你 nǐ 得 dé 让 ràng 对方 duìfāng 下得 xiàde 了 le 台阶 táijiē 啊 a

- Cậu phải để chút thể diện cho đối phương chứ.
- 她 tā 下台阶 xiàtáijiē 的 de 时候 shíhou 摔 shuāi 了 le 跤 jiāo

- Cô ấy bị ngã khi đang đi xuống cầu thang.
- 我们 wǒmen 在 zài 进入 jìnrù 下 xià 一个 yígè 阶段 jiēduàn

- Chúng ta đang bước vào giai đoạn tiếp theo.
- 经理 jīnglǐ 给 gěi 下属 xiàshǔ 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

- Giám đốc giữ thể diện cho cấp dưới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳