囚 qiú

Từ hán việt: 【tù】

Đọc nhanh: 囚 (tù). Ý nghĩa là: cầm tù; bỏ tù; giam, tù phạm; tù; tù nhân. Ví dụ : - 坏人已被囚起。 Kẻ xấu đã bị bỏ tù.. - 他把那人囚了。 Anh ấy đã cầm tù người đó.. - 犯人遭囚禁了。 Tội phạm bị cầm tù rồi.

Ý Nghĩa của "囚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

囚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cầm tù; bỏ tù; giam

囚禁

Ví dụ:

- 坏人 huàirén 已 yǐ 被囚 bèiqiú 起 qǐ

- Kẻ xấu đã bị bỏ tù.
- 他 tā 把 bǎ 那人囚 nàrénqiú 了 le

- Anh ấy đã cầm tù người đó.
- 犯人 fànrén 遭 zāo 囚禁 qiújìn 了 le

- Tội phạm bị cầm tù rồi.
- 他 tā 被囚 bèiqiú 在 zài 狱中 yùzhōng

- Anh ta bị giam trong tù.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

囚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tù phạm; tù; tù nhân

囚犯

Ví dụ:

- 那个 nàgè 囚 qiú 很 hěn 凶恶 xiōngè

- Tù nhân đó rất hung dữ.
- 一群 yīqún 可怜 kělián 的 de 囚 qiú

- Một nhóm tù nhân đáng thương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 囚

- 是 shì 印第安纳 yìndìānnà 的 de 死囚 sǐqiú

- Đây là tử tù Indiana.
- 犯人 fànrén 遭 zāo 囚禁 qiújìn 了 le

- Tội phạm bị cầm tù rồi.
- 坏人 huàirén 已 yǐ 被囚 bèiqiú 起 qǐ

- Kẻ xấu đã bị bỏ tù.
- 那个 nàgè 囚 qiú 很 hěn 凶恶 xiōngè

- Tù nhân đó rất hung dữ.
- 有 yǒu 暴力行为 bàolìxíngwéi 的 de 囚犯 qiúfàn 隔离 gélí 囚禁 qiújìn

- Những tù nhân có hành vi bạo lực bị tách biệt và giam cầm riêng.
- 日内瓦 rìnèiwǎ 公约 gōngyuē 对虐 duìnüè 囚 qiú 的 de 规定 guīdìng 如何 rúhé

- Tôi thích Công ước Geneva hơn.
- 槛车 jiànchē ( 古代 gǔdài 运送 yùnsòng 囚犯 qiúfàn 的 de 车 chē )

- xe tù.
- 这里 zhèlǐ 是 shì 禁 jìn 囚犯 qiúfàn 人 rén 的 de 地方 dìfāng

- Chỗ này là nơi giam hãm phạm nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

囚›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Tù
- Nét bút:丨フノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WO (田人)
- Bảng mã:U+56DA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "囚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính