阴天 yīn tiān

Từ hán việt: 【âm thiên】

Đọc nhanh: 阴天 (âm thiên). Ý nghĩa là: trời âm u; trời nhiều mây. Ví dụ : - 今天阴天。 Hôm nay trời âm u.. - 阴天让人的心情不好。 Trời âm u khiến cho tâm trạng con người không vui.. - 我不喜欢阴天。 Tôi không thích những ngày âm u.

Ý Nghĩa của "阴天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

阴天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trời âm u; trời nhiều mây

一种天气情况，天空80%都是云，看不到或者只能看到一点儿太阳。

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 阴天 yīntiān

- Hôm nay trời âm u.
- 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 的 de 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

- Trời âm u khiến cho tâm trạng con người không vui.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 阴天 yīntiān

- Tôi không thích những ngày âm u.
- 今天 jīntiān 是 shì 阴天 yīntiān ，可能 kěnéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay trời âm u, có thể sẽ mưa.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 阴天

✪ 1. Tính từ + (的) + 阴天

"阴天" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 潮湿 cháoshī 的 de 阴天 yīntiān 常常 chángcháng 带来 dàilái 雨水 yǔshuǐ

- Thời tiết âm u và ẩm ướt thường mang theo mưa.
- 阴冷 yīnlěng 的 de 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 想 xiǎng 待在家里 dàizàijiālǐ

- Thời tiết âm u và lạnh lẽo khiến người ta muốn ở nhà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴天

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 天色 tiānsè 阴暗 yīnàn

- sắc trời u ám
- 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

- trời lúc nắng lúc râm
- 台湾 táiwān 这 zhè 几天 jǐtiān 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

- Đài Loan mưa liên miên mấy ngày hôm nay.
- 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

- Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 今天 jīntiān 是 shì 阴天 yīntiān ，可能 kěnéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay trời âm u, có thể sẽ mưa.
- 外面 wàimiàn 阴天 yīntiān 了 le ，马上 mǎshàng 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- Bên ngoài trời âm u, sắp mưa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阴›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: ān , Yīn , Yìn
- Âm hán việt: Âm , Ấm
- Nét bút:フ丨ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLB (弓中月)
- Bảng mã:U+9634
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "阴天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính