Ý Nghĩa của "阴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

阴 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 记不住 jìbuzhù 阴历 yīnlì 日子 rìzi

  - Anh ấy không nhớ được ngày theo âm lịch.

• 

  - 阴历 yīnlì 和 hé 阳历 yánglì 有 yǒu 很大 hěndà 不同 bùtóng

  - Âm lịch và dương lịch có sự khác biệt lớn.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 树阴 shùyīn 下 xià 乘凉 chéngliáng

  - Chúng tôi ngồi dưới bóng cây để tránh nóng.

• 

  - 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

  - Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.

Ví dụ:

• 

  - 没 méi 人 rén 知道 zhīdào 阴间 yīnjiān 什么样 shénmeyàng

  - Không ai biết âm phủ như thế nào.

• 

  - 阴间 yīnjiān 是 shì 个 gè 神秘 shénmì 的 de 地方 dìfāng

  - Cõi âm là một nơi bí ẩn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 研究 yánjiū 碑阴 bēiyīn 文字 wénzì

  - Anh ấy nghiên cứu chữ trên mặt sau bia đá.

• 

  - 桌子 zhuōzi 的 de 阴 yīn 有点 yǒudiǎn 脏 zàng 了 le

  - Mặt sau của cái bàn có chút bẩn.

Ví dụ:

• 

  - 印章 yìnzhāng 阴文 yīnwén 漂亮 piàoliàng

  - Chữ khắc trên con dấu rất đẹp.

• 

  - 他会刻 tāhuìkè 阴文 yīnwén

  - Anh ấy biết chạm khắc chữ nghiêng.

Ví dụ:

• 

  - 碑阴 bēiyīn 刻有 kèyǒu 文字 wénzì

  - Có dòng chữ được khắc ở mặt dưới tấm bia.

• 

  - 他 tā 仔细观察 zǐxìguānchá 着 zhe 石碑 shíbēi 的 de 阴 yīn

  - Anh ấy quan sát kỹ mặt sau của tấm bia đá.

Ví dụ:

• 

  - 了解 liǎojiě 阴部 yīnbù 的 de 健康 jiànkāng 知识 zhīshí 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hiểu biết về sức khỏe vùng kín rất quan trọng.

• 

  - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 她 tā 的 de 阴 yīn

  - Bác sĩ đã kiểm tra âm hộ của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 阴 yīn

  - Hàng xóm của tôi họ Âm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 阴 yīn

  - Bạn của tôi họ Âm.

Ví dụ:

• 

  - 山阴 shānyīn 是 shì 个 gè 适合 shìhé 爬山 páshān 的 de 地方 dìfāng

  - Sơn Âm là nơi thích hợp để leo núi.

• 

  - 江阴 jiāngyīn 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

  - Giang Âm có rất nhiều món ngon.