阳 yáng

Từ hán việt: 【dương】

Đọc nhanh: 阳 (dương). Ý nghĩa là: mặt trời; thái dương, nơi nắng; chỗ nắng, dương (triết học cổ đại Trung Quốc). Ví dụ : - 太阳升起来了。 Mặt trời đã mọc lên.. - 我喜欢晒太阳。 Tôi thích tắm nắng.. - 阳台上有几盆花。 Trên ban công có vài chậu hoa.

Ý Nghĩa của "阳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

阳 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. mặt trời; thái dương

日光；太阳

Ví dụ:

- 太阳升 tàiyangshēng 起来 qǐlai 了 le

- Mặt trời đã mọc lên.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 晒太阳 shàitàiyang

- Tôi thích tắm nắng.

✪ 2. nơi nắng; chỗ nắng

指阳光照到的地方

Ví dụ:

- 阳台 yángtái 上 shàng 有 yǒu 几 jǐ 盆花 pénhuā

- Trên ban công có vài chậu hoa.
- 我家 wǒjiā 没有 méiyǒu 阳台 yángtái

- Nhà tôi không có ban công.

✪ 3. dương (triết học cổ đại Trung Quốc)

中国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一

Ví dụ:

- 阳和 yánghé 阴是 yīnshì 对立 duìlì 的 de

- Dương và âm là hai mặt đối lập.
- 阴阳 yīnyáng 二气 èrqì 调和 tiáohé 万物 wànwù

- Âm và dương điều hòa vạn vật.

✪ 4. dương vật

指男性生殖器

Ví dụ:

- 壮阳 zhuàngyáng 的 de 食物 shíwù 有 yǒu 很多 hěnduō

- Có rất nhiều loại thực phẩm tráng dương.
- 他 tā 患有 huànyǒu 阳痿 yángwěi

- Anh ấy mắc chứng liệt dương.

✪ 5. sườn núi phía nam; phía bắc dòng sông

山的南面；水的北面

Ví dụ:

- 我 wǒ 去过 qùguò 衡阳 héngyáng 旅行 lǚxíng

- Tôi đã từng du lịch ở Hành Dương.
- 衡阳 héngyáng 在 zài 南方 nánfāng 很 hěn 有名 yǒumíng

- Thành phố Hành Dương rất nổi tiếng ở miền Nam.

✪ 6. họ Dương

姓

Ví dụ:

- 我 wǒ 姓阳 xìngyáng

- Tôi họ Dương.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓阳 xìngyáng

- Bạn tôi họ Dương.

Tính từ

阳 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bên ngoài; phía ngoài

显露的；表面的

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一个 yígè 阳沟 yánggōu

- Ở đây có một cái cống lộ thiên.
- 她 tā 阳奉阴违 yángfèngyīnwéi

- Cô ấy bằng mặt nhưng không bằng lòng.

✪ 2. lồi lên; nhô lên

凸出的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 阳文 yángwén 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Chữ nổi này rất đẹp.
- 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 阳文 yángwén 图章 túzhāng

- Tôi có một con dấu chạm nổi.

✪ 3. cõi dương; cõi đời; dương gian (mê tín)

指属于活人和人世的 (迷信)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 在 zài 阳世 yángshì

- Chúng ta sống ở trần thế.
- 阳间 yángjiān 有 yǒu 很多 hěnduō 美丽 měilì 的 de 地方 dìfāng

- Dương gian có rất nhiều nơi đẹp.

✪ 4. mang điện dương

带正电的

Ví dụ:

- 阳离子 yánglízǐ 带 dài 正电荷 zhèngdiànhè

- Ion dương mang điện tích dương.
- 阳电 yángdiàn 是 shì 电流 diànliú 的 de 一个 yígè 方向 fāngxiàng

- Dòng điện dương là một hướng của dòng điện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阳

- 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

- Đôi cánh của con chim lấp lánh dưới ánh mặt trời.
- 中午 zhōngwǔ 的 de 阳光 yángguāng 很 hěn 强烈 qiángliè

- Ánh nắng buổi trưa rất gay gắt.
- 云层 yúncéng 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

- Mây che mất ánh sáng mặt trời.
- 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ，别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

- Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.
- 今天 jīntiān 阴天 yīntiān ，没有 méiyǒu 太阳 tàiyang

- Hôm nay trời nhiều mây, không có nắng.
- 东方红 dōngfānghóng ，太阳升 tàiyangshēng

- phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.
- 也许 yěxǔ 是 shì 在 zài 圣地牙哥 shèngdìyágē 卖 mài 阳台 yángtái 家具 jiājù

- Có lẽ tôi đang bán đồ nội thất sân hiên ở San Diego.
- 七月 qīyuè 的 de 天气 tiānqì ，太阳 tàiyang 正毒 zhèngdú

- Thời tiết tháng bảy, nắng thật gay gắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阳›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Yáng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:フ丨丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLA (弓中日)
- Bảng mã:U+9633
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

阴 yīn
Âm

Ý Nghĩa của "阳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính