背阴 bèiyīn

Từ hán việt: 【bội âm】

Đọc nhanh: 背阴 (bội âm). Ý nghĩa là: râm; cớm (nơi ánh sáng không chiếu đến); chỗ rợp, khuất bóng, rợp.

Ý Nghĩa của "背阴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背阴 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. râm; cớm (nơi ánh sáng không chiếu đến); chỗ rợp

(背阴儿) 阳光照不到的（地方）

✪ 2. khuất bóng

光线不能直接照到

✪ 3. rợp

（树木）遮住阳光

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背阴

- 书 shū 的 de 后背 hòubèi 很脏 hěnzāng

- Mặt sau của sách rất bẩn.
- 当面 dāngmiàn 装笑脸 zhuāngxiàoliǎn ，背后 bèihòu 阴损 yīnsǔn 人 rén

- trước mặt nói cười, sau lưng hại ngầm người khác; bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.
- 人心向背 rénxīnxiàngbèi

- lòng người ủng hộ hay phản đối.
- 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

- Mèo đen trốn dưới bóng râm.
- 今天 jīntiān 课文 kèwén 一句 yījù 都 dōu 背 bèi 不 bù 出来 chūlái

- Bài học hôm nay một câu cũng không thuộc.
- 她 tā 在 zài 背后 bèihòu 设计 shèjì 阴谋 yīnmóu

- Cô ấy đang bày mưu ở phía sau.
- 今天 jīntiān 阴天 yīntiān ，没有 méiyǒu 太阳 tàiyang

- Hôm nay trời nhiều mây, không có nắng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 背 bèi

- Hôm nay tôi sao lại xui xẻo thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳