闹哄哄 nàohōnghōng

Từ hán việt: 【náo hống hống】

Đọc nhanh: 闹哄哄 (náo hống hống). Ý nghĩa là: ầm ầm; râm ran; rùng rùng. Ví dụ : - 大街上闹哄哄的。 ầm ầm trên đường.

Ý Nghĩa của "闹哄哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

闹哄哄 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ầm ầm; râm ran; rùng rùng

(闹哄哄的) 形容人声杂乱

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹哄哄

- 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

- náo động chung quanh
- 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.
- 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 一片 yīpiàn 哄闹 hōngnào 声 shēng

- hội trường rất ồn ào.
- 大街 dàjiē 上 shàng 闹哄哄 nàohōnghǒng 的 de

- ầm ầm trên đường.
- 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ，但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

- Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 你 nǐ 就 jiù 提 tí 闹哄 nàohōng 什么 shénme

- có ý kiến gì thì anh cứ nói ra, làm gì ồn ào ầm ĩ lên vậy.
- 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

- mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳