闹荒 nào huāng

Từ hán việt: 【náo hoang】

Đọc nhanh: 闹荒 (náo hoang). Ý nghĩa là: loạn đói (dân chúng sau một năm mất mùa, chống đối không chịu nộp tô).

Ý Nghĩa của "闹荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闹荒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. loạn đói (dân chúng sau một năm mất mùa, chống đối không chịu nộp tô)

旧社会里农民遇到荒年时进行抗租、吃大户等活动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹荒

- 闹灾荒 nàozāihuāng

- gặp lúc mất mùa; thiên tai hoành hành.
- 闹 nào 粮荒 liánghuāng

- náo loạn vì thiếu lương thực; khủng hoảng lương thực.
- 家里 jiālǐ 闹饥荒 nàojīhuāng

- gia đình lâm vào tình cảnh khó khăn.
- 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 荒 huāng 了 le

- Năm nay mùa màng thất thu.
- 解放前 jiěfàngqián 我们 wǒmen 那里 nàlǐ 三年 sānnián 两头 liǎngtóu 闹饥荒 nàojīhuāng

- trước giải phóng, nơi chúng tôi ở không năm nào không bị mất mùa.
- 这个 zhègè 地方 dìfāng 连 lián 着 zhe 旱 hàn 了 le 三年 sānnián ，现在 xiànzài 开始 kāishǐ 闹饥荒 nàojīhuāng 了 le

- Nơi này đã bị hạn hán liên tục ba năm, bây giờ bắt đầu mất mùa.
- 今年 jīnnián 的 de 年节 niánjié 特别 tèbié 热闹 rènao

- Năm nay Tết thật là nhộn nhịp.
- 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

- hai người lại cãi nhau nữa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳