乱哄哄 luànhōnghōng

Từ hán việt: 【loạn hống hống】

Đọc nhanh: 乱哄哄 (loạn hống hống). Ý nghĩa là: ầm ĩ; hỗn loạn; mất trật tự. Ví dụ : - 乱哄哄地嚷成一片。 ầm ĩ hỗn loạn một vùng.

Ý Nghĩa của "乱哄哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

乱哄哄 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ầm ĩ; hỗn loạn; mất trật tự

(乱哄哄的) 形容声音嘈杂

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱哄哄

- 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

- Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

- náo động chung quanh
- 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.
- 乱哄哄 luànhǒnghǒng 地嚷成 dìrǎngchéng 一片 yīpiàn

- ầm ĩ hỗn loạn một vùng.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 一片 yīpiàn 哄闹 hōngnào 声 shēng

- hội trường rất ồn ào.
- 你 nǐ 这番话 zhèfānhuà 哄骗 hǒngpiàn 不了 bùliǎo 人 rén

- lời nói của anh không bịp được ai đâu.
- 别 bié 在 zài 那里 nàlǐ 起哄 qǐhòng

- Đừng có gây ồn ào ở đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳