Ý Nghĩa của "静悄悄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静悄悄

• 

  - 屋子里 wūzilǐ 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 一点 yìdiǎn 动静 dòngjìng 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong nhà vắng vẻ, chẳng có một tiếng động nào.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 没有 méiyǒu 一点 yìdiǎn 声息 shēngxī

  - trong sân im ắng, không một tiếng động.

• 

  - 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 好像 hǎoxiàng 屋子里 wūzilǐ 没有 méiyǒu 人 rén

  - Im lặng quá, hình như trong nhà không có người.

• 

  - 周遭 zhōuzāo 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 人 rén

  - bốn bề vắng vẻ, không có một bóng người.

• 

  - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 把 bǎ 信 xìn 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy lặng lẽ đặt lá thư lên bàn.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ， 大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ， 悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

  - Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.

• 

  - 她 tā 悄然而去 qiǎoránérqù ， 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Cô ấy lặng lẽ rời đi, lòng nặng trĩu.

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng 的 de 夜晚 yèwǎn 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Đêm tối yên lặng rất thanh bình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳