解剖麻雀 jiěpōu máquè

Từ hán việt: 【giải phẫu ma tước】

Đọc nhanh: 解剖麻雀 (giải phẫu ma tước). Ý nghĩa là: phân tích tình hình; mổ xẻ tình hình.

Ý Nghĩa của "解剖麻雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

解剖麻雀 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân tích tình hình; mổ xẻ tình hình

比喻进行某项工作之前，先选一个有代表性的事例如以分析，了解情况

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解剖麻雀

- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
- 麻雀 máquè 啄食 zhuóshí 著 zhù 面包屑 miànbāoxiè

- Chim sẻ cắn nhỏm miếng bánh mì.
- 轰 hōng 麻雀 máquè

- xua đuổi chim sẻ
- 这能 zhènéng 解释 jiěshì 失语 shīyǔ 和 hé 麻痹 mábì

- Điều này sẽ giải thích cho chứng mất ngôn ngữ và chứng tê.
- 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这个 zhègè 麻烦 máfán 解决 jiějué 掉 diào

- Tôi muốn xử lý xong mớ rắc rối này.
- 但 dàn 我 wǒ 可以 kěyǐ 用 yòng 解剖刀 jiěpōudāo 试着 shìzhe 切掉 qièdiào

- Nhưng tôi có thể thử cắt các phần mũ bằng dao mổ của mình.
- 真 zhēn 搞不懂 gǎobudǒng 你 nǐ 为什么 wèishíme 这么 zhème 享受 xiǎngshòu 尸体解剖 shītǐjiěpōu

- Tôi không biết làm thế nào bạn có thể thích khám nghiệm tử thi.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 解剖 jiěpōu 着 zhe 青蛙 qīngwā

- Anh ấy giải phẫu con ếch một cách cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳