Ý Nghĩa của "咧嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咧嘴

• 

  - 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

  - cười nhe răng ra.

• 

  - 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

  - nhe răng trợn mắt

• 

  - 他 tā 咧着 liězhe 嘴笑 zuǐxiào

  - Anh ta cười toe toét.

• 

  - 他 tā 疼 téng 得 dé 直 zhí 咧嘴 liězuǐ

  - Anh ta đau đến mức miệng cứ há ra.

• 

  - 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ 地 dì 怒吼 nùhǒu 着 zhe

  - Cô ta hung dữ gầm lên.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 咧开 liěkāi 了 le 嘴 zuǐ

  - Anh ấy vui đến mức há miệng.

• 

  - 针扎 zhēnzhā 进去 jìnqù 痛得 tòngdé 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

  - Cơn đau do kim tiêm khiến cô nhắn mặt.

• 

  - 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

  - chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳