门户开放 ménhù kāifàng

Từ hán việt: 【môn hộ khai phóng】

Đọc nhanh: 门户开放 (môn hộ khai phóng). Ý nghĩa là: Chính sách của Tổng thống Ai Cập Sadat đối với đầu tư và quan hệ với Israel, chính sách mở cửa.

Ý Nghĩa của "门户开放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门户开放 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Chính sách của Tổng thống Ai Cập Sadat đối với đầu tư và quan hệ với Israel

Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel

✪ 2. chính sách mở cửa

open door policy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门户开放

- 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 大 dà 门锁 ménsuǒ

- Anh ấy đã mở khóa cửa chính.
- 门户 ménhù 洞开 dòngkāi

- cửa ngõ rộng mở
- 他 tā 专门 zhuānmén 开 kāi 货车 huòchē

- Anh ấy chuyên lái xe tải.
- 会议室 huìyìshì 的 de 门 mén 保持 bǎochí 开放 kāifàng

- Cửa phòng họp luôn giữ trạng thái mở.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ，唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

- Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.
- 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

- Cửa sổ bên trên có thể mở ra.
- 他 tā 一 yī 走出 zǒuchū 门 mén ，就 jiù 开始 kāishǐ 下雨 xiàyǔ 了 le

- Anh ấy vừa ra khỏi cửa, trời đã bắt đầu mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳