闭关自守 bìguānzìshǒu

Từ hán việt: 【bế quan tự thủ】

Đọc nhanh: 闭关自守 (bế quan tự thủ). Ý nghĩa là: bế quan tự thủ (đóng cửa khẩu, phong toả biên giới, không giao lưu với bên ngoài).

Ý Nghĩa của "闭关自守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

闭关自守 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bế quan tự thủ (đóng cửa khẩu, phong toả biên giới, không giao lưu với bên ngoài)

封闭关口，不跟外界来往

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭关自守

- 他 tā 一直 yìzhí 坚守 jiānshǒu 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

- Anh ấy luôn giữ vững niềm tin của mình.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 关闭 guānbì 灯 dēng 吗 ma ？

- Bạn có thể tắt đèn không?
- 他 tā 用力 yònglì 关闭 guānbì 了 le 窗户 chuānghu

- Anh ấy dùng lực đóng cửa sổ lại.
- 他 tā 的 de 公司 gōngsī 亏本 kuīběn 关闭 guānbì 了 le

- Công ty của anh ấy lỗ vốn nên đóng cửa.
- 中国 zhōngguó 采用 cǎiyòng 闭关锁国 bìguānsuǒguó 的 de 政策 zhèngcè

- Trung Quốc áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng.
- 他 tā 很 hěn 关心 guānxīn 自己 zìjǐ 的 de 父母 fùmǔ

- Anh ấy rất quan tâm đến bố mẹ mình.
- 失败 shībài 了 le 没关系 méiguānxì ，别 bié 太 tài 自责 zìzé 了 le

- Thất bại không sao đâu, đừng tự trách mình quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳