Ý Nghĩa của "自立门户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自立门户

• 

  - 兄弟 xiōngdì 分居 fēnjū ， 自立门户 zìlìménhù

  - anh em mỗi người một nơi, tự lập gia đình.

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

  - một chiếc xe đạp đậu trước cổng.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

  - Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.

• 

  - 他 tā 崇尚 chóngshàng 自由 zìyóu 和 hé 独立 dúlì

  - Anh ấy tôn trọng tự do và độc lập.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

  - Anh ấy kiên định với quan điểm của mình.

• - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 中 zhōng 介绍 jièshào 自己 zìjǐ ， 和 hé 大家 dàjiā 建立联系 jiànlìliánxì

  - Anh ấy thích giới thiệu bản thân trong các buổi tiệc để tạo dựng mối quan hệ với mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳