Ý Nghĩa của "长相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长相

• 

  - 她 tā 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy có ngoại hình xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 长得少 zhǎngdeshǎo 相 xiāng ， 岁数 suìshù 儿 ér 可 kě 不小 bùxiǎo 了 le

  - chị ấy trông trẻ thế nhưng lớn tuổi rồi.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 长得 zhǎngde 很 hěn 相似 xiāngsì

  - Hai bọn họ trông rất giống nhau.

• 

  - 相当 xiāngdāng 长 zhǎng 的 de 量化 liànghuà 分析 fēnxī

  - Nó tạo ra một danh sách khá định lượng.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• 

  - 别怪 biéguài 长官 zhǎngguān 对 duì 他 tā 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 实在 shízài 太 tài 出色 chūsè 了 le

  - Đừng trách cấp trên đối xử khác biệt với anh ấy, anh ấy đang làm rất tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 长相 zhǎngxiàng 很帅 hěnshuài

  - Anh ấy có tướng mạo đẹp trai.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳