Ý Nghĩa của "长痛不如短痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长痛不如短痛

• 

  - 他 tā 何必如此 hébìrúcǐ 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy hà tất đau khổ như vậy.

• 

  - 今天 jīntiān 是不是 shìbúshì 又 yòu 痛 tòng 什么 shénme 篓子 lǒuzi 了 le ？

  - Hôm nay có phải lại muốn kiếm chuyện gây sự ?

• 

  - 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ， 嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

  - Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.

• 

  - 决不能 juébùnéng 做 zuò 亲痛仇快 qīntòngchóukuài 的 de 事 shì

  - quyết không làm những việc kẻ thù thì hả dạ, người thân thì đau lòng.

• 

  - 大 dà 饥荒 jīhuāng 让 ràng 人们 rénmen 痛苦不堪 tòngkǔbùkān

  - Nạn đói lớn khiến mọi người đau khổ.

• 

  - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

  - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

• 

  - 她 tā 太 tài 兴奋 xīngfèn 了 le ， 根本 gēnběn 顾不上 gùbùshàng 疼痛 téngtòng

  - Cô ấy phấn khích tới nỗi quên cả cơn đau.

• - 因为 yīnwèi 睡 shuì 不好 bùhǎo ， 我 wǒ 头痛 tóutòng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Vì ngủ không ngon, tôi đau đầu rất dữ dội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳