长点心眼 zhǎng diǎn xīnyǎn

Từ hán việt: 【trưởng điểm tâm nhãn】

Đọc nhanh: 长点心眼 (trưởng điểm tâm nhãn). Ý nghĩa là: để giữ trí thông minh của một người về một, Coi chừng.

Ý Nghĩa của "长点心眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

长点心眼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để giữ trí thông minh của một người về một

to keep one's wits about one

✪ 2. Coi chừng

to watch out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长点心眼

- 一个 yígè 心眼儿 xīnyǎner 为 wèi 集体 jítǐ

- một lòng vì tập thể
- 在职 zàizhí 场 chǎng ，得 dé 有点 yǒudiǎn 心眼儿 xīnyǎner

- Anh ấy thông mình, dạy cái là biết.
- 在职 zàizhí 场 chǎng ，得 dé 有点 yǒudiǎn 心眼儿 xīnyǎner

- Khi đi làm, cần phải có chút thông mình.
- 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ，内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

- nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
- 他 tā 因为 yīnwèi 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò 差点 chàdiǎn 要 yào 了 le 命 mìng

- Anh ấy suýt mất mạng vì bị đau tim.
- 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ，为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

- mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.
- 他 tā 那个 nàgè 人 rén 坏心眼 huàixīnyǎn 挺 tǐng 多 duō 的 de ，你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 小心 xiǎoxīn 一点儿 yīdiǎner

- anh ta có nhiều ý đồ xấu, cậu nhất định phải cẩn thận 1 chút.
- 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

- Tôi đã xem qua máy ly tâm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳