Ý Nghĩa của "野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

野 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 山野 shānyě 风光 fēngguāng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh ở vùng núi rất đẹp.

• 

  - 这个 zhègè 野 yě 地方 dìfāng 很 hěn 安静 ānjìng

  - Khu vực hẻo lánh này rất yên tĩnh.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 野 yě 很 hěn 广 guǎng

  - Phạm vi của dự án này rất rộng.

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 了 le 计划 jìhuà 的 de 野 yě

  - Họ đã thảo luận về phạm vi của kế hoạch.

• 

  - 他 tā 在野 zàiyě 活动 huódòng 很 hěn 活跃 huóyuè

  - Anh ấy rất năng động trong các hoạt động của người dân.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 反映 fǎnyìng 了 le 野 yě 的 de 意见 yìjiàn

  - Cuốn sách này phản ánh ý kiến của dân.

• 

  - 野 yě 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Dã là hàng xóm của tôi.

• 

  - 那 nà 是 shì 野 yě 先生 xiānsheng

  - Kia là ông Dã.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野

• 

  - 麦粒 màilì 均匀 jūnyún 撒满 sāmǎn 田野 tiányě

  - Hạt lúa mì rải đều khắp cánh đồng.

• 

  - 他们 tāmen 看到 kàndào 了 le 一头 yītóu 野兽 yěshòu

  - Họ đã nhìn thấy một con thú hoang.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ 猎取 lièqǔ 野兽 yěshòu

  - Họ săn bắt thú rừng trong khu rừng.

• 

  - 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

  - chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 野外 yěwài 炮 pào 玉米 yùmǐ

  - Họ nướng bắp ngô ngoài đồng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 统治 tǒngzhì 手段 shǒuduàn 非常 fēicháng 野蛮 yěmán

  - Phương thức cai trị của họ rất dã man.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 田野 tiányě 上 shàng 放风筝 fàngfēngzhēng

  - Họ đang thả diều trên cánh đồng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 一场 yīchǎng 野战 yězhàn 演习 yǎnxí

  - Họ đang tiến hành một cuộc diễn tập dã chiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳