Ý Nghĩa của "家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

家 khi là Danh từ (có 10 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 家 jiā 是 shì 最 zuì 温暖 wēnnuǎn 的 de 地方 dìfāng

  - Gia đình là nơi ấm áp nhất.

• 

  - 你家 nǐjiā 有 yǒu 几口 jǐkǒu 人 rén ？

  - Nhà bạn có mấy người?

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 家 jiā 在 zài 上海 shànghǎi

  - Nhà tôi ở Thượng Hải.

• 

  - 我们 wǒmen 快 kuài 回家吧 huíjiāba

  - Chúng ta mau về nhà đi!

Ví dụ:

• 

  - 农家 nóngjiā 勤劳 qínláo 耕种 gēngzhòng

  - Nhà nông cần cù cày cấy.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 知名 zhīmíng 的 de 商家 shāngjiā

  - Họ là một thương gia nổi tiếng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 历史学家 lìshǐxuéjiā

  - Cô ấy là một nhà sử học.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 是 shì 一位 yīwèi 政治家 zhèngzhìjiā

  - Bố tôi là một nhà chính trị gia.

Ví dụ:

• 

  - 儒家思想 rújiāsīxiǎng 注重 zhùzhòng 礼仪 lǐyí

  - Tư tưởng Nho gia chú trọng đến lễ nghi.

• 

  - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

  - Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.

Ví dụ:

• 

  - 家父 jiāfù 今年 jīnnián 七十岁 qīshísuì

  - Cụ nhà năm nay bảy mươi tuổi.

• 

  - 我 wǒ 家兄 jiāxiōng 今天 jīntiān 回来 huílai 了 le

  - Anh trai tôi hôm nay đã về.

Ví dụ:

• 

  - 这场 zhèchǎng 棋赛 qísài ， 两家 liǎngjiā 都 dōu 和棋 héqí 了 le

  - Trận cờ này, hai bên đều hòa cờ.

• 

  - 对家 duìjiā 打错 dǎcuò 了 le 牌 pái

  - Đối phương đã đánh sai lá bài.

Ví dụ:

• 

  - 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 穿着 chuānzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

  - Cô gái người Miêu mặc trang phục rất đẹp.

• 

  - 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 的 de 舞蹈 wǔdǎo 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

  - Vũ điệu của cô gái người Miêu rất đặc sắc.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 多年 duōnián 的 de 冤家 yuānjiā 了 le

  - Họ là kẻ thù lâu năm rồi.

• 

  - 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 亲家 qìngjia

  - Họ là thông gia của chúng tôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓家 xìngjiā

  - Anh ấy họ Gia.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓家 xìngjiā

  - Bạn của tôi họ Gia.