朝野 cháoyě

Từ hán việt: 【triều dã】

Đọc nhanh: 朝野 (triều dã). Ý nghĩa là: vua và dân; triều đình và dân gian; chính phủ và dân chúng; triều dã.

Ý Nghĩa của "朝野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

朝野 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vua và dân; triều đình và dân gian; chính phủ và dân chúng; triều dã

旧时指朝廷和民间现在用来指资本主义国家政府方面和非政府方面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝野

- 麦粒 màilì 均匀 jūnyún 撒满 sāmǎn 田野 tiányě

- Hạt lúa mì rải đều khắp cánh đồng.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 今朝 jīnzhāo

- ngày nay; hôm nay
- 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

- Mọi người tụ tập về phía quảng trường.
- 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

- Nakano đang gặp rắc rối!
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
- 乌鸦 wūyā 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 食物 shíwù

- Quạ tìm kiếm thức ăn trên cánh đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳