遥控 yáokòng

Từ hán việt: 【dao khống】

Đọc nhanh: 遥控 (dao khống). Ý nghĩa là: điều khiển từ xa, điều khiển; chỉ huy. Ví dụ : - 你可以遥控这辆汽车。 Bạn có thể điều khiển chiếc xe này từ xa.. - 这个遥控器很方便。 Điều khiển từ xa này rất tiện lợi.. - 我遥控着这台电视。 Tôi đang điều khiển từ xa chiếc tivi này.

Ý Nghĩa của "遥控" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

遥控 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điều khiển từ xa

通过技术控制一定距离以外的设备、机器等

Ví dụ:

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 遥控 yáokòng 这辆 zhèliàng 汽车 qìchē

- Bạn có thể điều khiển chiếc xe này từ xa.
- 这个 zhègè 遥控器 yáokòngqì 很 hěn 方便 fāngbiàn

- Điều khiển từ xa này rất tiện lợi.
- 我 wǒ 遥控 yáokòng 着 zhe 这台 zhètái 电视 diànshì

- Tôi đang điều khiển từ xa chiếc tivi này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. điều khiển; chỉ huy

比喻远距离控制或者指挥

Ví dụ:

- 妈妈 māma 总是 zǒngshì 遥控 yáokòng 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó

- Mẹ luôn điều khiển cuộc sống của tôi.
- 他 tā 成功 chénggōng 遥控 yáokòng 了 le 行动计划 xíngdòngjìhuà

- Anh ấy đã thành công chỉ huy kế hoạch hành động.
- 经理 jīnglǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 遥控 yáokòng 行动 xíngdòng

- Giám đốc điều khiển hành động qua điện thoại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遥控

- 她 tā 按 àn 了 le 按 àn 遥控器 yáokòngqì 的 de 按钮 ànniǔ

- Cô nhấn nút trên điều khiển từ xa.
- 按下 ànxià 遥控器 yáokòngqì 开关 kāiguān 电视 diànshì

- Nhấn điều khiển từ xa để bật tivi.
- 遥控器 yáokòngqì 在 zài 哪儿 nǎér 呢 ne

- Điều khiển từ xa ở đâu rồi?
- 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 遥控器 yáokòngqì

- Tôi không tìm thấy điều khiển.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 遥控 yáokòng 这辆 zhèliàng 汽车 qìchē

- Bạn có thể điều khiển chiếc xe này từ xa.
- 这个 zhègè 遥控器 yáokòngqì 很 hěn 方便 fāngbiàn

- Điều khiển từ xa này rất tiện lợi.
- 他 tā 成功 chénggōng 遥控 yáokòng 了 le 行动计划 xíngdòngjìhuà

- Anh ấy đã thành công chỉ huy kế hoạch hành động.
- 经理 jīnglǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 遥控 yáokòng 行动 xíngdòng

- Giám đốc điều khiển hành động qua điện thoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

控›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Kòng , Qiāng
- Âm hán việt: Khoang , Khống
- Nét bút:一丨一丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QJCM (手十金一)
- Bảng mã:U+63A7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Sước 辵 (+10 nét)
- Pinyin: Yáo
- Âm hán việt: Dao , Diêu
- Nét bút:ノ丶丶ノノ一一丨フ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YBOU (卜月人山)
- Bảng mã:U+9065
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "遥控" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính