逃窜 táocuàn

Từ hán việt: 【đào thoán】

Đọc nhanh: 逃窜 (đào thoán). Ý nghĩa là: chạy trốn; chạy thục mạng. Ví dụ : - 狼狈逃窜 chạy thục mạng

Ý Nghĩa của "逃窜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逃窜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy trốn; chạy thục mạng

逃跑流窜

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃窜

- 仓皇出逃 cānghuángchūtáo

- hoảng hốt chạy trốn
- 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ，狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.
- 匪徒 fěitú 妄图 wàngtú 逃窜 táocuàn

- bọn phản động mưu đồ trốn chạy
- 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- chạy thục mạng
- 犯人 fànrén 从 cóng 监狱 jiānyù 逃窜 táocuàn

- Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.
- 他们 tāmen 通过 tōngguò 壳 ké 公司 gōngsī 逃税 táoshuì

- Họ trốn thuế thông qua công ty vỏ bọc.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 窜 cuàn 敌人 dírén

- Họ lên kế hoạch đuổi kẻ thù đi.
- 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

- Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳