逃窜无踪 táocuàn wú zōng

Từ hán việt: 【đào thoán vô tung】

Đọc nhanh: 逃窜无踪 (đào thoán vô tung). Ý nghĩa là: phân tán và chạy trốn, không để lại dấu vết.

Ý Nghĩa của "逃窜无踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

逃窜无踪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân tán và chạy trốn, không để lại dấu vết

to disperse and flee, leaving no trace

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃窜无踪

- 毫无 háowú 踪影 zōngyǐng

- không thấy tung tích
- 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ，狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.
- 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- chạy thục mạng
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 在 zài 干嘛 gànma ，为什么 wèishíme 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 的 de

- Bạn gần đây đang làm gì mà biến mất không một dấu vết vậy?
- 你 nǐ 无路可逃 wúlùkětáo 了 le

- Không có cách nào để thoát khỏi đây.
- 警察 jǐngchá 追踪 zhuīzōng 逃犯 táofàn 的 de 去向 qùxiàng

- Cảnh sát theo dõi hướng đi của tên tội phạm.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

- Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳