留守 liúshǒu

Từ hán việt: 【lưu thủ】

Đọc nhanh: 留守 (lưu thủ). Ý nghĩa là: lưu thủ (chỗ vua ở khi đi vi hành), đóng giữ; đơn vị trực ở lại. Ví dụ : - 留守处。 trụ sở trực.

Ý Nghĩa của "留守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

留守 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lưu thủ (chỗ vua ở khi đi vi hành)

皇帝离开京城，命大臣驻守，叫做留守平时在陪都也有大臣留守

✪ 2. đóng giữ; đơn vị trực ở lại

部队、机关、团体等离开原驻地时留下少数人在原驻地担任守卫、联系等工作

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留守

- 留守处 liúshǒuchù

- trụ sở trực.
- 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

- giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.
- 严守 yánshǒu 公司 gōngsī 的 de 辟 pì

- Tuân thủ quy tắc của công ty.
- 严守 yánshǒu 国家机密 guójiājīmì

- giữ kín bí mật quốc gia
- 不 bù 留神 liúshén ，刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

- Không để ý, trượt chân xẹt một cái.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳