退回 tuìhuí

Từ hán việt: 【thối hồi】

Đọc nhanh: 退回 (thối hồi). Ý nghĩa là: trả; trả lại, trở về nơi cũ, lui lại. Ví dụ : - 无法投递，退回原处。 không có cách gửi đi, trả lại nơi cũ.. - 把这篇稿子退回给作者。 đem bản thảo trả lại tác giả.. - 道路不通，只得退回。 đường tắt đi không được, đành phải trở về nơi cũ.

Ý Nghĩa của "退回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

退回 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trả; trả lại

退还

Ví dụ:

- 无法 wúfǎ 投递 tóudì ，退回 tuìhuí 原处 yuánchǔ

- không có cách gửi đi, trả lại nơi cũ.
- 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 退回 tuìhuí 给 gěi 作者 zuòzhě

- đem bản thảo trả lại tác giả.

✪ 2. trở về nơi cũ

返回原来的地方

Ví dụ:

- 道路 dàolù 不通 bùtōng ，只得 zhǐde 退回 tuìhuí

- đường tắt đi không được, đành phải trở về nơi cũ.

✪ 3. lui lại

向后退; 退回 (后面的地方或以往的发展阶段)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 退回

- 回聘 huípìn 退休 tuìxiū 人员 rényuán

- mời nhân viên về hưu trở lại
- 原件 yuánjiàn 退回 tuìhuí

- trả lại nguyên vẹn văn kiện.
- 原封 yuánfēng 退回 tuìhuí

- trả lại nguyên vẹn
- 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 退回 tuìhuí 给 gěi 作者 zuòzhě

- đem bản thảo trả lại tác giả.
- 无法 wúfǎ 投递 tóudì ，退回 tuìhuí 原处 yuánchǔ

- không có cách gửi đi, trả lại nơi cũ.
- 道路 dàolù 不通 bùtōng ，只得 zhǐde 退回 tuìhuí

- đường tắt đi không được, đành phải trở về nơi cũ.
- 她 tā 回退 huítuì 了 le 那个 nàgè 提议 tíyì

- Cô ấy đã huỷ bỏ đề xuất đó.
- 这种 zhèzhǒng 垃圾 lājī 的 de 产品 chǎnpǐn 会 huì 被 bèi 退回 tuìhuí

- Loại sản phẩm chất lượng tệ này sẽ bị trả lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

索取 suǒqǔ
Đòi Lại, Đòi

Ý Nghĩa của "退回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính