Ý Nghĩa của "退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

退 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 陷入 xiànrù 了 le 进退两难 jìntuìliǎngnán 的 de 境地 jìngdì

  - Tôi rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 向 xiàng 后退 hòutuì

  - Xin mọi người lùi về sau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 左脚 zuǒjiǎo 得 dé 向 xiàng 后退 hòutuì

  - Chân trái của bạn phải lùi về phía sau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 敌人 dírén 退兵 tuìbīng 了 le

  - Kẻ địch lui binh rồi.

• 

  - 我军 wǒjūn 顺利 shùnlì 击退 jītuì 敌人 dírén

  - Quân ta thuận lợi đánh lui quần địch.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 那 nà 张 zhāng DVD 退出 tuìchū 来 lái

  - Bạn đẩy chiếc đĩa DVD đó ra.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 宴会 yànhuì 还 hái 没 méi 结束 jiéshù ， 他们 tāmen 就 jiù 退席 tuìxí 了 le

  - Buổi tiệc vẫn chưa kết thúc, họ đã rời đi.

• 

  - 工作 gōngzuò 压力 yālì 太 tài 大 dà ， 他 tā 打算 dǎsuàn 退职 tuìzhí

  - Áp lực công việc quá lớn, anh ấy định thôi việc.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 从 cóng 北大 běidà 退学 tuìxué

  - Cô ấy quyết định thôi học ở Đại học Bắc Kinh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 退烧药 tuìshāoyào

  - Bác sĩ đã kê cho tôi thuốc hạ sốt.

• 

  - 潮水 cháoshuǐ 已经 yǐjīng 退下去 tuìxiàqù 了 le

  - Thủy triều đã hạ xuống.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 退色 tuìsè 了 le

  - Chiếc áo này phai màu rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 把 bǎ 这份 zhèfèn 礼退 lǐtuì 了 le

  - Cô ấy đã trả lại món quà này.

• 

  - 老板 lǎobǎn ， 我 wǒ 想 xiǎng 退货 tuìhuò

  - Ông chủ, tôi muốn trả hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 12 点前 diǎnqián 退房 tuìfáng

  - Chúng ta phải trả phòng trước 12 giờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 突然 tūrán 退婚 tuìhūn 了 le

  - Bọn họ đột nhiên hủy hôn rồi.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 决定 juédìng 退租 tuìzū 了 le

  - Anh ta quyết định hủy thuê.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 退休 tuìxiū 了 le

  - Bố tôi nghỉ hưu rồi.

• 

  - 我 wǒ 退 tuì 了 le 三年 sānnián

  - Tôi đã nghỉ hưu 3 năm.