进 jìn

Từ hán việt: 【tiến.tấn】

Đọc nhanh: 进 (tiến.tấn). Ý nghĩa là: tiến; tiến lên; tiến vào, vào; vô; đi vào, thu; nhập; nhận; tiếp nhận. Ví dụ : - 他一步一步进来。 Anh ấy từng bước tiến vào.. - 他勇敢地向前进。 Anh ấy dũng cảm tiến về phía trước.. - 请进，欢迎光临！ Xin mời vào, chào mừng bạn đến!

Ý Nghĩa của "进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 2 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

进 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. tiến; tiến lên; tiến vào

向前移动 (跟''退''相对)

Ví dụ:

- 他 tā 一步 yībù 一步 yībù 进来 jìnlái

- Anh ấy từng bước tiến vào.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 前进 qiánjìn

- Anh ấy dũng cảm tiến về phía trước.

✪ 2. vào; vô; đi vào

从外面到里面 (跟''出''相对)

Ví dụ:

- 请 qǐng 进 jìn ，欢迎光临 huānyíngguānglín ！

- Xin mời vào, chào mừng bạn đến!
- 他们 tāmen 进 jìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Họ đã vào phòng họp.

✪ 3. thu; nhập; nhận; tiếp nhận

接纳；收入

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要进 yàojìn 先进 xiānjìn 的 de 设备 shèbèi

- Chúng tôi cần nhập thiết bị hiện đại.
- 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 进新 jìnxīn 的 de 投资者 tóuzīzhě

- Họ chuẩn bị tiếp nhận các nhà đầu tư mới.

✪ 4. dâng; trình lên; dâng lên; tiến cống; cống nạp

呈上；奉上

Ví dụ:

- 需要 xūyào 进表 jìnbiǎo 工作进度 gōngzuòjìndù

- Cần trình lên báo cáo tiến độ công việc.
- 今天 jīntiān ，他们 tāmen 进贡 jìngòng 珍珠 zhēnzhū

- Hôm nay, họ tiến cống ngọc trai.

✪ 5. ăn; dùng

吃

Ví dụ:

- 她 tā 进 jìn 了 le 两块 liǎngkuài 蛋糕 dàngāo

- Cô ấy ăn hai miếng bánh ngọt.
- 她 tā 进 jìn 饭时 fànshí ，忘 wàng 了 le 喝水 hēshuǐ

- Cô ấy ăn cơm mà quên uống nước.

✪ 6. vào; ghi bàn (thể thao)

进球

Ví dụ:

- 球队 qiúduì 终于 zhōngyú 进 jìn 了 le 一个 yígè 球 qiú

- Đội bóng cuối cùng cũng ghi bàn.
- 他 tā 在 zài 最后 zuìhòu 时刻 shíkè 进 jìn 了 le 球 qiú

- Anh ấy đã ghi bàn vào phút cuối.

✪ 7. vào (dùng sau động từ)

用在动词后，表示动作由外到里

Ví dụ:

- 她 tā 走进 zǒujìn 大厅 dàtīng 准备 zhǔnbèi 演讲 yǎnjiǎng

- Cô ấy vào sảnh để chuẩn bị thuyết trình.
- 他们 tāmen 住进 zhùjìn 新楼 xīnlóu 很 hěn 开心 kāixīn

- Họ rất vui khi chuyển vào tòa nhà mới.

Lượng từ

进 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dãy; hàng

宅子里的房屋由外到里有几排的，一排叫一进

Ví dụ:

- 这栋 zhèdòng 建筑 jiànzhù 有五进 yǒuwǔjìn 结构 jiégòu

- Tòa nhà này có cấu trúc năm dãy nhà.
- 这条 zhètiáo 街 jiē 有 yǒu 十进 shíjìn 的 de 老宅 lǎozhái

- Đường này có ngôi nhà cổ mười dãy.

Danh từ

进 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Tiến; tên Tiến

姓名

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou 姓进 xìngjìn

- Bạn thân của tôi họ Tiến.
- 进 jìn 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 不 bù 来 lái

- Hôm nay ông Tiến không tới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 进

✪ 1. 进 + Tân ngữ ( 门/房间/教室....)

Ví dụ:

- 他 tā 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 教室 jiàoshì

- Anh bước từng bước chậm rãi vào lớp học.
- 外面 wàimiàn 很 hěn 冷 lěng 。赶紧 gǎnjǐn 进 jìn 房间 fángjiān

- Bên ngoài lạnh lắm. Vào phòng nhanh đi.

✪ 2. 进 + 得/不 + 去/来

Bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 太 tài 拥挤 yōngjǐ 了 le ，根本 gēnběn 进不来 jìnbùlái

- Ở đây đông quá không vào được.
- 这 zhè 扇门 shànmén 怎么 zěnme 进得 jìndé 去 qù ？

- Làm sao tôi có thể đi qua cánh cửa này?
- 他 tā 跑 pǎo 得 dé 太快 tàikuài ，一下 yīxià 就 jiù 冲进去 chōngjìnqù 了 le

- Anh ta chạy quá nhanh và lao vào ngay lập tức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 上级 shàngjí 纠察 jiūchá 工作进展 gōngzuòjìnzhǎn

- Cấp trên giám sát tiến độ công việc.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
- 上课 shàngkè 的 de 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，快进来 kuàijìnlái 吧 ba ！

- Đến giờ vào lớp rồi, vào đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

进›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Jìn
- Âm hán việt: Tiến , Tấn
- Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
- Bảng mã:U+8FDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

入 rù
Vào, Đi Vào, Đến

Ý Nghĩa của "进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính