追溯 zhuīsù

Từ hán việt: 【truy tố】

Đọc nhanh: 追溯 (truy tố). Ý nghĩa là: ngược dòng; truy ngược; truy xuất nguồn gốc. Ví dụ : - 这个传统可以追溯到古代。 Truyền thống này có thể truy ngược đến thời cổ đại.. - 我们需要追溯这个问题的根源。 Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.. - 这条河流的源头很难追溯。 Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.

Ý Nghĩa của "追溯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

追溯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngược dòng; truy ngược; truy xuất nguồn gốc

向着江河源头逆流而行；比喻逆着时间顺序探求事物的根源

Ví dụ:

- 这个 zhègè 传统 chuántǒng 可以 kěyǐ 追溯到 zhuīsùdào 古代 gǔdài

- Truyền thống này có thể truy ngược đến thời cổ đại.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 追溯 zhuīsù 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

- Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.
- 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 源头 yuántóu 很难 hěnnán 追溯 zhuīsù

- Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.
- 我们 wǒmen 追溯到 zhuīsùdào 公司 gōngsī 成立 chénglì 的 de 那 nà 一天 yìtiān

- Chúng tôi truy ngược đến ngày công ty được thành lập.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追溯

- 追根溯源 zhuīgēnsùyuán

- tìm nguồn gốc
- 追本溯源 zhuīběnsùyuán

- đi tìm nguồn gốc ban đầu.
- 追溯 zhuīsù 失败 shībài 原因 yuányīn 再 zài 出发 chūfā

- Nghĩ lại nguyên nhân thất bại rồi lại xuất phát.
- 这种 zhèzhǒng 宿仇 sùchóu 可能 kěnéng 要 yào 追溯 zhuīsù 好几代 hǎojǐdài

- Mối thù này có thể kéo dài nhiều thế hệ.
- 我们 wǒmen 追溯到 zhuīsùdào 公司 gōngsī 成立 chénglì 的 de 那 nà 一天 yìtiān

- Chúng tôi truy ngược đến ngày công ty được thành lập.
- 这个 zhègè 传统 chuántǒng 可以 kěyǐ 追溯到 zhuīsùdào 古代 gǔdài

- Truyền thống này có thể truy ngược đến thời cổ đại.
- 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 源头 yuántóu 很难 hěnnán 追溯 zhuīsù

- Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 追溯 zhuīsù 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

- Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

溯›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Shuò , Sù
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:丶丶一丶ノ一フ丨ノノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ETUB (水廿山月)
- Bảng mã:U+6EAF
- Tần suất sử dụng:Cao
追›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Duī , Tuī , Zhuī
- Âm hán việt: Truy , Đôi
- Nét bút:ノ丨フ一フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YHRR (卜竹口口)
- Bảng mã:U+8FFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

迄今 qìjīn
Đến Tận Bây Giờ, Cho Đến Nay

Ý Nghĩa của "追溯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính