追忆 zhuīyì

Từ hán việt: 【truy ức】

Đọc nhanh: 追忆 (truy ức). Ý nghĩa là: hồi ức; nhớ lại, hồi tưởng. Ví dụ : - 追忆往事，历历在目。 nhớ lại chuyện cũ, như thấy rõ trước mắt.

Ý Nghĩa của "追忆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

追忆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồi ức; nhớ lại

回忆

Ví dụ:

- 追忆往事 zhuīyìwǎngshì ，历历在目 lìlìzàimù

- nhớ lại chuyện cũ, như thấy rõ trước mắt.

✪ 2. hồi tưởng

追想; 回想

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追忆

- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī

- thừa thắng truy kích
- 我 wǒ 追 zhuī 儿时 érshí 欢乐 huānlè 记忆 jìyì

- Tôi hồi tưởng ký ức vui vẻ thời thơ ấu.
- 预算 yùsuàn 将 jiāng 追加 zhuījiā 五百万 wǔbǎiwàn

- Ngân sách sẽ bổ sung năm triệu.
- 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài 追记 zhuījì

- hồi ký về cúp bóng đá thế giới.
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 追忆往事 zhuīyìwǎngshì ，历历在目 lìlìzàimù

- nhớ lại chuyện cũ, như thấy rõ trước mắt.
- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ，不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

- thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.
- 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ，何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

- Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳