这个 zhège

Từ hán việt: 【giá cá】

Đọc nhanh: 这个 (giá cá). Ý nghĩa là: cái này; này, cái này; việc này; vật này, quá; rất (dùng trước động từ, tính từ, biểu thị khoa trương). Ví dụ : - 这个孩子真懂事。 Đứa bé này rất hiểu chuyện.. - 这个苹果真好吃。 Quả táo này thật ngon.. - 我喜欢这个红色的包。 Tôi thích cái túi màu đỏ này.

Ý Nghĩa của "这个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

这个 khi là Đại từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cái này; này

这一个

Ví dụ:

- 这个 zhègè 孩子 háizi 真 zhēn 懂事 dǒngshì

- Đứa bé này rất hiểu chuyện.
- 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 真 zhēn 好吃 hǎochī

- Quả táo này thật ngon.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 红色 hóngsè 的 de 包 bāo

- Tôi thích cái túi màu đỏ này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cái này; việc này; vật này

这东西; 这事情

Ví dụ:

- 他 tā 为了 wèile 这个 zhègè 忙 máng 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān

- Vì việc này mà anh ấy bận mấy ngày nay.
- 这个 zhègè 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai ，你 nǐ 能 néng 解释 jiěshì 吗 ma ？

- Mình chưa hiểu chỗ này lắm bạn có thể giải thích được không?
- 这个 zhègè 事情 shìqing 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 困惑 kùnhuò

- Điều này làm tôi bối rối.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. quá; rất (dùng trước động từ, tính từ, biểu thị khoa trương)

用在动词、形容词之前，表示夸张

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 这个 zhègè 乐 lè 啊 a

- Mọi người vui quá ta!
- 听说 tīngshuō 他 tā 要 yào 来 lái ，大伙儿 dàhuǒer 这个 zhègè 高兴 gāoxīng 啊 a

- Mọi người đều rất vui khi biết tin anh ấy sẽ đến!

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 这个

✪ 1. 这个+ Danh từ (人/孩子/电脑/手机....)

hỉ một đối tượng cụ thể mà người nói đang đề cập đến

Ví dụ:

- 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 友善 yǒushàn

- Người này rất thân thiện.
- 这个 zhègè 孩子 háizi 很 hěn 聪明 cōngming

- Đứa trẻ này rất thông minh.

✪ 2. 这个+ Động từ/ Tính từ

làm nổi bật hoặc xác định các đặc tính của đối tượng đang được nhắc đến

Ví dụ:

- 这个 zhègè 手机 shǒujī 是 shì 最新款 zuìxīnkuǎn 的 de

- Điện thoại này là mẫu mới nhất.
- 这个 zhègè 电影 diànyǐng 很 hěn 好看 hǎokàn

- Bộ phim này rất hay.
- 这个 zhègè 包 bāo 很 hěn 贵 guì

- Cái túi này rất đắt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这个

- 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ，这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

- lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
- 一个 yígè 警察 jǐngchá 盯 dīng 得 dé 住 zhù 这个 zhègè 犯罪 fànzuì

- Một cảnh sát có thể theo dõi được tội phạm này.
- 一位 yīwèi 记者 jìzhě 报道 bàodào 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Một vị phóng viên đưa tin.
- 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ，这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

- Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 一 yī 曰 yuē ，这个 zhègè 不是 búshì 叫 jiào 茶 chá ，它 tā 叫 jiào 荼 tú

- Ban đầu, cái này không gọi là trà, mà được gọi là 荼
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 三万元 sānwànyuán 这个 zhègè 数目 shùmù 也 yě 就 jiù 很 hěn 可观 kěguān 了 le

- ba vạn đồng, con số này khá lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
这›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Zhè , Zhèi
- Âm hán việt: Giá , Nghiện
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YYK (卜卜大)
- Bảng mã:U+8FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

那个 nàgè
cái đó; cái ấycái ấy; việc ấyghê lắm (dùng trước động từ, hình dung từ, biểu thị sự khoa trương)ấy (dùng biểu thị điều khó nói ra, có ý uyển chuyển, khôi hài)tê

Ý Nghĩa của "这个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính