大个子 dà gèzi

Từ hán việt: 【đại cá tử】

Đọc nhanh: 大个子 (đại cá tử). Ý nghĩa là: người cao to; người lực lưỡng, to; lớn, to xác.

Ý Nghĩa của "大个子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大个子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. người cao to; người lực lưỡng

具有高大身躯的人又高又壮实的人

✪ 2. to; lớn

身材高大的

✪ 3. to xác

胖子; 身材高大的人

✪ 4. lớn con

(身体) 强壮高大

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大个子

- 几个 jǐgè 孩子 háizi 正在 zhèngzài 大 dà 树底下 shùdǐxià 游戏 yóuxì

- Mấy em bé đang chơi đùa dưới bóng cây to.
- 他 tā 个子 gèzi 高 gāo ，大 dà 球 qiú 占便宜 zhànpiányí

- Vóc người cậu ấy cao, sẽ chiếm ưu thế khi đánh bóng.
- 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

- anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.
- 他 tā 是 shì 要 yào 脸子 liǎnzǐ 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 当着 dāngzhe 大伙儿 dàhuǒer 丢 diū 这个 zhègè 丑 chǒu

- anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.
- 孩子 háizi 们 men 为了 wèile 一个 yígè 玩具 wánjù 大吵大闹 dàchǎodànào

- Bọn trẻ vì một món đồ chơi mà cãi nhau ỏm tỏi.
- 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 出生 chūshēng 是 shì 个 gè 大喜 dàxǐ

- Đứa trẻ của họ ra đời là một niềm vui lớn.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 好 hǎo 一个 yígè 大骗子 dàpiànzi ，还好 háihǎo 我 wǒ 聪明 cōngming ，没上 méishàng 你 nǐ 的 de 当 dāng

- Hay cho tên bịp, cũng may ta thông minh, chưa có mắc lừa nhà ngươi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳