Ý Nghĩa của "这只是一个彩排." và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这只是一个彩排.

• 

  - 这次 zhècì 失败 shībài 只是 zhǐshì 一个 yígè 垫脚石 diànjiaoshí

  - Thất bại lần này chỉ là một bước đệm.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 说 shuō 她 tā 真 zhēn 在 zài 外层空间 wàicéngkōngjiān 这 zhè 只是 zhǐshì 打个比方 dǎgèbǐfang

  - Tôi không nói rằng cô ấy thực sự ở không gian ngoài - đó chỉ là một ví dụ.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一个 yígè 实际 shíjì 例子 lìzi

  - Đây chỉ là một ví dụ thực tế.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 是 shì 外行 wàiháng ， 只能 zhǐnéng 不赞一词 bùzànyīcí

  - đối với vấn đề này, tôi là ngoài nghề, không có gì để nói

• 

  - 你 nǐ 只是 zhǐshì 这个 zhègè 美丽 měilì 生命 shēngmìng 的 de 一个 yígè 不 bù 情愿 qíngyuàn 的 de 参与者 cānyùzhě

  - Bạn chỉ là một con tốt không muốn tạo ra nó.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 只是 zhǐshì 一个 yígè 幌子 huǎngzi

  - Công ty này chỉ là một cái bình phong.

• - 这 zhè 只是 zhǐshì 一个 yígè 小 xiǎo 问题 wèntí ， 没什么 méishíme 大不了 dàbùliǎo 的 de

  - Đây chỉ là một vấn đề nhỏ, không có gì nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳