辈子 bèizi

Từ hán việt: 【bối tử】

Đọc nhanh: 辈子 (bối tử). Ý nghĩa là: cả đời; cuộc đời. Ví dụ : - 这辈子我只爱你一个人。 Cả đời này tôi chỉ yêu một mình bạn.. - 他希望下辈子还能遇见她。 Anh ấy hy vọng kiếp sau vẫn có thể gặp lại cô ấy.. - 这辈子我都记得你。 Cả đời này tôi luôn nhớ bạn.

Ý Nghĩa của "辈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

辈子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả đời; cuộc đời

一世或一生

Ví dụ:

- 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 只 zhǐ 爱 ài 你 nǐ 一个 yígè 人 rén

- Cả đời này tôi chỉ yêu một mình bạn.
- 他 tā 希望 xīwàng 下辈子 xiàbèizi 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 她 tā

- Anh ấy hy vọng kiếp sau vẫn có thể gặp lại cô ấy.
- 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 都 dōu 记得 jìde 你 nǐ

- Cả đời này tôi luôn nhớ bạn.
- 爷爷 yéye 一辈子 yībèizi 在 zài 农村 nóngcūn

- Ông nội cả đời ở nông thôn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辈子

- 你 nǐ 愿意 yuànyì 爱 ài 我 wǒ 一辈子 yībèizi 吗 ma ？

- Em có bằng lòng yêu anh cả đời không?
- 你 nǐ 会 huì 为此 wèicǐ 后悔 hòuhuǐ 一辈子 yībèizi

- Bạn sẽ hối tiếc cả đời vì điều này.
- 你 nǐ 这辈子 zhèbèizi 快乐 kuàilè 吗 ma ？

- Bạn có hạnh phúc cả đời không?
- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?
- 他 tā 希望 xīwàng 下辈子 xiàbèizi 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 她 tā

- Anh ấy hy vọng kiếp sau vẫn có thể gặp lại cô ấy.
- 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ，素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

- hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.
- 她 tā 妈妈 māma 一辈子 yībèizi 致力于 zhìlìyú 农村 nóngcūn 教育 jiàoyù 事业 shìyè

- Mẹ cô ấy cả đời tận tâm với sự nghiệp giáo dục.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辈›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Xa 車 (+8 nét), phi 非 (+4 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bối
- Nét bút:丨一一一丨一一一一フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LYKQ (中卜大手)
- Bảng mã:U+8F88
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "辈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính