一辈子 yībèizi

Từ hán việt: 【nhất bối tử】

Đọc nhanh: 一辈子 (nhất bối tử). Ý nghĩa là: cả đời; một đời; suốt đời. Ví dụ : - 这件事我一辈子也忘不了。 Việc này suốt đời tôi không thể quên được. - 我不会一辈子干这种工作。 Tôi sẽ không làm công việc này cả đời.. - 他们在这里住了一辈子了。 Bọn họ đã sống ở đây cả đời.

Ý Nghĩa của "一辈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

一辈子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả đời; một đời; suốt đời

从生到死的全部时间

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 一辈子 yībèizi 也 yě 忘不了 wàngbùliǎo

- Việc này suốt đời tôi không thể quên được
- 我 wǒ 不会 búhuì 一辈子 yībèizi 干 gàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

- Tôi sẽ không làm công việc này cả đời.
- 他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 住 zhù 了 le 一辈子 yībèizi 了 le

- Bọn họ đã sống ở đây cả đời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一辈子 với từ khác

✪ 1. 一生 vs 一辈子

Giải thích:

Giống:
- Hai từ mang nghĩa giống nhau đều mang nghĩa một đời.
Khác:
- "一辈子" chỉ sử dụng cho khẩu ngữ, "一生" không có hạn chế này, có thể sử dụng cả trong khẩu ngữ và văn viết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一辈子

- 你 nǐ 愿意 yuànyì 爱 ài 我 wǒ 一辈子 yībèizi 吗 ma ？

- Em có bằng lòng yêu anh cả đời không?
- 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 只 zhǐ 爱 ài 你 nǐ 一个 yígè 人 rén

- Cả đời này tôi chỉ yêu một mình bạn.
- 你 nǐ 会 huì 为此 wèicǐ 后悔 hòuhuǐ 一辈子 yībèizi

- Bạn sẽ hối tiếc cả đời vì điều này.
- 父母 fùmǔ 为了 wèile 孩子 háizi 辛苦 xīnkǔ 了 le 一辈子 yībèizi

- Cha mẹ vì con cái mà vất vả cả đời.
- 我 wǒ 不会 búhuì 一辈子 yībèizi 干 gàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

- Tôi sẽ không làm công việc này cả đời.
- 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

- Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.
- 她 tā 妈妈 māma 一辈子 yībèizi 致力于 zhìlìyú 农村 nóngcūn 教育 jiàoyù 事业 shìyè

- Mẹ cô ấy cả đời tận tâm với sự nghiệp giáo dục.
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

- Cô ấy nói với tôi cách đối nhân xử thế từ nay về sau
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辈›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Xa 車 (+8 nét), phi 非 (+4 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bối
- Nét bút:丨一一一丨一一一一フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LYKQ (中卜大手)
- Bảng mã:U+8F88
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "一辈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính